tag:www.spain-column.com,2010://1 2010-07-22T04:20:33Z 森　茂子の マドリッドの風に吹かれて powerd by スペイン旅行・ポルトガル旅行の「イベロジャパン」 Movable Type 3.31-ja tag:www.spain-column.com,2010://1.121 2010-07-22T04:06:13Z 2010-07-22T04:20:33Z

みなさん！もう一週間と少し経ってしまいましたが、サッカーワールドカップ南アフリカ...

http://es.eurosport.yahoo.com/13072010/21/foto/13072010042837.html　スペインチームのユニホームの色は赤なので、スペイン代表チームは　La roja（赤）と呼ばれていますが、駆けつけたファンの群集が赤く染まったようです｡そして、知人が送ってくれた代表チームが通ったときに撮った写真です。ちょっと顔が暗くて判別しにくいですが、喜びに満ちた選手様子が良く分かります。 日本での中継でも解説者の方が話していたり、また新聞で解説されていたりして、よく理解してくださった方が多いと思いますが、スペインサッカーは見る人を魅了する美しいサッカーを目指しています。スイスに0-1で負けてしまった初戦も、負けて悔しい思いはしましたが、とても見ていて楽しい内容でした｡そんな、素晴らしい試合を見せてくれるスペインリーグは、世界一だということが今回はっきりと証明されましたね。優勝したスペイン代表選手に加えて、アルゼンチン、パラグアイ、ブラジル、ポルトガルなどのトップ選手が活躍しているんですよ｡2010-11年のシーズンは8月29日に開幕だそうです｡今から開幕が楽しみです｡ 興奮して前置きがかなり長くなりました。今日は、ピカソ美術館について書きたいと思います。 夫が出張でスペイン南部、アンダルシア地方にあるマラガのピカソ美術館に行って、建物の写真を撮って来てくれました｡美術館内部は撮影禁止だったと言う事です｡美術館によってはフラッシュをつけなければ撮影可能なところもあるのですが｡ピカソと言えば、日本の子供でも知っているくらい有名なスペイン人画家です｡今回、コラムを書くにあたって調べてみたら、スペインに６館、ヨーロッパにも６館、合計１２館もピカソ美術館があるそうです｡スペインにあるもので有名なのは、バルセロナのゴシック地区にあるものと、今回ご紹介するマラガのピカソ美術館。この美術館は、2003年にオープンしたばかりです｡ピカソ生誕の地で、ピカソの家族が所蔵していた美術品、155点が展示されています。 ピカソ美術館（マラガ）の公式サイトをご覧下さい。所蔵作品がウェブ上で見ることができるようになっています。http://www2.museopicassomalaga.org/02_1frameset.htm その他、開館時間、場所、料金等の情報もありますし、英語でのページもありますので、興味のある方は是非ご覧下さい。コスタ・デル・ソルの青い美しい海岸でバカンス気分を満喫し、翌日はピカソの素晴らしい芸術を堪能する、そんなコースを取り入れてみられてはいかがでしょうか？ ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.120 2010-07-08T06:00:48Z 2010-07-08T06:46:33Z

今日未明にあったワールドカップ準決勝。スペインは、バルセロナ所属のプジョルのゴー...

http://www.spain-column.com/2008/02/post_25.htmlをご覧ください。日本では当たり前のアイスコーヒー、最近スペインでもマドリッドやバルセロナにはよくあるスターバックスではもちろんありますが、通りにごろごろあるバルにはアイスコーヒーはありません。どうしてもバルで冷たいコーヒーを飲みたいときは、カフェ・コン・イエロ（cafe con hiero）と注文すると、普通のコーヒーと大きな氷が入ったグラスを持ってきてくれます。そこで、コーヒーに砂糖を溶かして好みの甘さにしてから、どどーっとグラスの氷の上に注ぐと、アイスコーヒーになります。 日本にはないもので、スペインで夏になると登場する飲み物があります。オルチャータと呼ばれるものです。チュファと呼ばれる植物の根を主成分とする飲み物で、砂糖が入っていて甘くなっています。この飲み物は、リンやカリウムなどのミネラルとビタミンCとEが豊富なとても栄養に富んでいます。スペインに夏にいらっしゃる方はぜひお試しください。 　他サイトより拝借しています ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.119 2010-06-23T09:41:13Z 2010-06-23T09:49:39Z

約半月ほど、６月とは思えないくらい涼しい日が続いていました。でも、ほとんどのマド...

聖年には、いつもはしっかりと閉じられている聖なる門（Puerta Santa）が開けられ、そこから入ることができます。 また、大聖堂で有名な香炉（Botafumeiro）を振り子のように振る祭事をするミサ（普通のミサでは行われないようです）も、多く行われているようです。2年前、2008年の7－8月の投稿でサンティアゴ・デ・コンポステーラのことを3回にわたって書いていますので、よろしかったらお読みください。 私は、最近では2009年のお正月にこの大聖堂に行きました。そのとき、大聖堂の近くにバグパイプを吹くストリートミュージシャンがいました。日本の皆さんは、どうしてスコットランドの楽器をスペインで？とお思いになるでしょう。バグパイプはスコットランドだけはなく、スペインにも特にガリシア地方（サンティアゴ・デ・コンポステーラのあるスペイン北西部）で伝統的な楽器として受け継がれています。スペイン語ではガイタ（gaita）といいます。You Tubeでその動画を見つけました。http://www.youtube.com/watch?v=l75AtVvlLH8&feature=related　 今年も半分終わってしまいましたが、さらなるパワーがもらえる聖年2010年に、サンティアゴ・デ・コンポステーラを訪ねてみてはいかがでしょうか。 ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.118 2010-06-09T10:56:24Z 2010-06-09T11:05:22Z

先週、マドリードでは最高気温が３５度まで上がる日が何日かありました。湿気がないの...

　　　１パックに大きいのやら小さいのやら混じっているのが、スペインらしいです。 パドロンというのはスペイン北西部のガリシア地方の村の名前。サンティアゴ・デ・コンポステーラの南にあります。 日本でシシトウガラシを食べたとき辛いものにあたった記憶がありませんが、中には辛いものがあるそうですね。同じようにこのパドロンのピーマンも辛いものが混ざっています。日本の商品には辛いものは除いて売っていたんでしょうが、こちらではそんな手間のかかることはやらないのか、とてつもなく辛いものが混じっていることがありました。まさにロシアンルーレットです。でも、辛いもの好きの私は、その辛さが尾を引き、どんどん食べてしまいます。 あまり野菜好きではない我が家の息子達も、パドロンピーマンが大好きです。この前、スーパーで安くなって新鮮そうなのが売っていたので、今年初めて買いました。そんなに炒めるのって思うくらいまで炒め、そして強めに塩をするのがおいしくするコツでしょうか。この前食べたものは、一個も辛いものが入っていませんでした。私が思うに、夏の終わり頃になると、辛いものが混ざる率が大きくなるようです。 　　　他サイトよりお借りしています。　あまり見た目はよくありませんが。。。 夏のスペイン旅行は、とても力強い太陽が照り付けとにかく暑いし、湿気が少ないので、水分補給のためにバルで休憩されることも多くなると思います。そんな時、ビールと一緒に、このパドロンのピーマンをお供にいかがでしょうか？ビタミンと汗で流れてしまったミネラル補給にもいいですよ。ただし、辛い（picante）のもあるかもしれませんので、くれぐれも気をつけてくださいね。 ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.117 2010-05-26T14:45:27Z 2010-05-26T14:54:41Z

スペイン人シェフ、フェラン・アドリアをご存知ですか？ミシュランガイドで３つ星を獲...

http://www.elbulli.com/catalogo/catalogo/index.php?lang=es エル・ブジで素晴らしい料理を味わうことができる人は限られてくると思いますが、フェラン・アドリアがプロデュースした、NHubeというレストランならあちこちにあるようなので、手が届きそうです。詳しくはhttp://www.nh-hoteles.es/nhportal/_jsp/nhube/index.jsp?lang=1　この系列のレストランならば、予約が難しいというわけではないでしょうから、スペインに行くなら是非いいものを食べたいと言う方にはお勧めですね。 また、もっと予算を削りたいという方には、フェラン・アドリアとＮＨホテルグループが協同で作った、Fast Goodというファーストフードショップもあります。http://www.fast-good.com/　軽く食事をしたい、でも日本でもあるような店じゃちょっとと言う方に、ぴったりですね。 　　普通のレストランのガスパチョ。 　　ガスパチョがおいしい季節になってきました。 ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.116 2010-05-12T11:47:54Z 2010-05-12T11:55:49Z

5月も半ばになりました。ゴールデンウィークも終わり、日本の皆さんは通常の生活にも...

　　体育館の横の観客席みたいなところに座っている卒業生の男の子たち 　　スピーチをしている卒業生代表の二人。壇上に座っているのは先生たちです。 話は少しそれますが、そのZARA。日本ではローマ字読みで「ザラ」と呼んでいるようですが、スペイン語では「サラ」と呼ばれています。マドリード市内だけでなく、郊外のショッピングセンターにもお店があり、流行を意識した多くの品揃えでとにかく安いので、スペインでもとっても人気があります。 卒業式は日本のように「厳粛」という雰囲気はほとんどなく、終始楽しく和やかなムードで進みました。父兄もなんだかざわざわしていましたし。息子や娘を写真やビデオに撮るすがた、これは日本もスペインも同じですね。でも、日本は式の間に撮ったりはしないかもしれませんね。 そして、式が終わったら、卒業生達は夕食会、その後ディスコへ繰り出していきました。もう大学の入試まで1ヶ月弱というこの時期に、なんと朝帰りでした。本当に、お国柄でこうも違ってくるのかと、つくづく感じた日でした。 ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.115 2010-04-28T11:18:12Z 2010-04-28T11:23:19Z

日本ではゴールデンウィークに突入ですね。今年はつながり方がよく、最低でも５連休と...

サッカー、スペインリーグ（Liga BBVA）の方はあと4試合を残すのみとなり、現在のところバルセロナが一位、そして1点差でレアル・マドリードが追っているというこちらも目が話せない状態ですし、リーグが終われば、南アフリカで開催されるワールドカップが待っています。 ¿De qué equipo eres?（君はどこのチームのファン？）と聞かれたらそれはすなわち、サッカーのごひいきのチームを指すというくらい、サッカー好きの国民スペイン人。ここ数日、スペイン全土で気温が一気に夏になったかと思うように上がっていますが、その気温と同じくサッカーファンの熱もかなり上昇してきています。今夜の試合、バルセロナが勝つようにみなさんも応援してください！ ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.114 2010-04-14T11:52:24Z 2010-04-14T11:54:55Z

今日はスペイン人の名前について書こうと思います。日本の皆さんがよく知っているスペ...

　　コラムの内容と全く関係はありませんが、、、 　　スペインのねこちゃんも日本のねこちゃんとよく似ています。 ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.113 2010-03-31T15:54:12Z 2010-03-31T15:59:09Z

３月の半ばには春らしい日が続いたものの、この一週間は冬に逆戻りしています。日本と...

カスタードクリームパイと言えばお分かりいただけるでしょうか？ポルトガルではパステイス・デ・ナタと呼ばれるこのお菓子は、ポルトガルのどこでもあるお菓子らしいですが、なんと言っても、創業1837年というこの老舗のものが最高ということです。注文すると焼きたてをもってきてくれ、外のパイ皮がサクサクしていて、中のクリームはしっとり甘さ控えめ。この日は、グラス入りのミルク・コーヒー、ガラオンと一緒にいただきました。日本のスイーツに慣れていると海外のものって甘すぎるものが多く、またスペインではパサパサしていて、あまりおいしいものがないのですが、ここのお菓子は、スペインから旅行した日本人の友だちも絶賛しています。 店の中はとても広く、大きな部屋が何個かあって、2・300席はあると思います。今回、この店に来たのはもう4回目になりますが、いつも観光客であふれています。この日も、座るのに行列ができていました。店内はタイルが貼られていてとてもポルトガルらしい雰囲気です。リスボンに旅行されるときは、是非お立ち寄りください！ ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.112 2010-03-17T12:55:40Z 2010-03-18T17:14:23Z

今年のスペインの冬は雨が多くとても寒かったです。また雪も多く、なんと１週間と少し...

　今回のコラムの内容とは関係ありませんが・・・ 　アトーチャ駅、　毎年３月１１日には６年前に起きたテロ事件の犠牲者の追悼式が行われます。]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.111 2010-03-03T15:58:40Z 2010-03-03T16:09:16Z

前回の投稿でオビドスへの小旅行について書きましたが、その後お昼ごはんを食べにオビ...

ナザレは小さな漁師町。お昼ごはんにいわしの炭焼きをいただいている間に雨がやんでよかったです。レストランから車まで歩いて戻るとき、栗らしきものを売っていたおばあちゃんたちがいました。その民族衣装がいかにもポルトガルらしくて、おもわず写真を撮らせてもらいました。黒ずくめの衣装は未亡人だということ。車に乗ってからナザレの町を出るまで、何人か民族衣装のおばあちゃんを見ましたが、写真が撮れなくて残念。お祭りでもないのに、人々の着ているものが写真に撮りたくなる町ってそうないですよね。 うちの家族だけの旅行だったら、これで泊まっているホテルに戻って、ホテルでだらだら過ごすというのが定番ですが、今回の旅行で一緒だった行動派の友だち家族のおかげで、ナザレから近い、アルコバサ・バターリャの修道院へも足を伸ばすことができました。この二つの修道院は世界遺産に登録されています。 アルコバサのサンタ・マリア修道院。オレンジの木が植えられた美しい回廊が印象に残りました。そのほかこの修道院は、身分の違いのために幸せになれなかった悲しい愛の物語の主人公、ペドロ1世とイネスの石棺があることで有名です。 そして、最後に訪れたのがバターリャの修道院。バターリャに着いてすぐ目の前に現れた堂々とした壮大な建物。その華麗な外観の割には中の教会は、とても簡素な造りで驚くほどでしたが、ステンドグラスがたくさんあり、とてもとても素敵でした。 ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.110 2010-02-17T12:36:47Z 2010-02-17T12:44:00Z

ポルトガル旅行記第4弾、今日は旅行3日目に訪れたオビドスのご紹介です。オビドスは...

おみやげ物屋やバルなどが建ち並ぶ石畳の道をまっすぐ進んでいくと、サンタ・マリア広場、サンタ・マリア教会のところに出ます。サンタ・マリア教会は、オビドスの村にふさわしい小さな教会。内部の壁が青い模様が入れられたアズレージョで装飾されており、窓から入る光で美しく輝いていました。 教会を出てもう少し歩くと、もう村の一番奥にあるポザーダに到着です。ポザーダの庭から城壁の上へ上がってみました。城壁の外の風景や村の屋根などの眺めを楽しみながら、ポルタ・ダ・ヴィラのところまで戻りました。昔は、ここを兵隊さんが見張っていたのでしょうね。 村の中にある家々は、レンガ色の屋根に白い壁、その壁を青や黄色のペンキでアクセントがつけられ、とてもかわいいです。この時期は冬だったので、残念ながらお花はほとんどなかったのですが、春から秋には色とりどりのお花が飾れられるというので、もっともっと魅力的な村になるのでしょう。 この村を去る前におみやげ屋さんで、ジンジャというさくらんぼに似た果物のお酒を買いました。家に帰って飲んでみたら、梅酒の味に似ていました。甘くて口当たりがとてもよかったです。日本に持ち帰るとなると重いですが、オビドスのお土産に喜ばれると思います。 ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.109 2010-02-03T15:54:29Z 2010-02-04T12:56:10Z

今日は日本では立春ですね。ここ、スペインマドリードでは朝の気温が約0度と、まだま...

ポルトガルのレストランでは、テーブルに案内されると、必ずテーブルにチーズなどのおつまみ的なものが置いてあります。これはサービスではなく、もし食べればしっかりお金を取られますし、いらなければ食べずに横のほうに置いておけば下げていきます。ここのレストランは、写真のように中がとろとろ状のチーズとオリーブが出ていました。注文した料理が出てくるまで、パンにチーズをつけておいしくいただきました。スペインにはこういうおつまみのシステムはまったくないので、このことを知らなかったときは、頼んでないのにとかなり戸惑いましたね。無料のサービスなんだろうかと悩んだり。 ここでは、やはり魚介類の料理をたくさんいただきました。子供たちが注文した魚介類のスープ、ちょっと味見させてもらいましたが、濃厚な味でとてもおいしかったです。その同じスープで煮込んだ魚介類のリゾット、これも最高においしかったです。上に乗っているのは、香草。ポルトガルでは結構この香草がアクセントに使われています。すずきの焼き魚、ほんのり炭の香りとほどよい塩加減。そして、めずらしいイカの串焼き、これもとてもおいしかったです。 　　　　天井に引っ掛けるところがあり、そこから吊り下げられます。 　　　　　イカの間にベーコンやピーマンもささっています。 ポルトガルではもちろんポルトガル語が話されています。スペイン語と似ているということもあり、こちらがスペイン語で話すとなんとなく向こうは理解してくれるようです。が、ポルトガル語で話されるとこっちはほとんど分かりません。それで、レストランでの注文は英語を使ったりしますが、食べ物の名前や調理法など英語は使い慣れておらず、メニューから選ぶのも一苦労です。イカの串焼きのことなど、あの地方ではよくあるものなのかとか、いろいろ聞きたいことはあるのですが、言葉が通じないので聞けなくて残念です。 おいしいものでおなかが満たされ、幸せな気分でユーラシア大陸最西端のロカ岬へ行きました。お天気は良くありませんでしたが、全く寒くはなくてたくさんの観光客が訪れていました。この記念撮影スポットも次から次へと人が来て、人が入らない写真は撮ることができないくらいでした。 ポルトガル旅行記、まだまだ続きます。お楽しみに！ ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.108 2010-01-20T12:29:55Z 2010-02-03T08:51:10Z

ポルトガル旅行2日目、宿泊地から車で約20分のところにあるシントラへ観光に出かけ...

この王宮は、もともとは8世紀から12世紀までイベリア半島を支配していたイスラム国家のリスボン総督の住居として建てられたものだそうです。1147年にキリスト教徒によりリスボンが奪還されてから、1910年にポルトガルに共和制が誕生するまでポルトガルの王室のものとなっていました。その間、数回にわたり改装が繰り返され、王の住居となったり、避暑のための住まいとして使用されたりしていたようです。ポルトガルに残っている、唯一の中世の王宮として、現在は全世界から数多くの観光客が訪れています。 スペインの王宮などと比べると、外装などを含めかなり質素なものかもしれません。しかし、私は今までに見たことがない、青や緑のアズレージョ（タイル）で飾られた部屋がとても気に入りました。 　　　　青と緑のタイルが素敵です。 　　　　紋章の広間の天井。この部屋はとても豪華でした。 この王宮のシンボルともなっている、ふたつのトンガリコーンのようなものは、煙が抜けるようにされている厨房の天井です。この厨房は、現在も政府主催する晩餐会のときなどに補助厨房として使用されるということです。 この日は、見学のあとに昼食の予定があって食べられなかったのですが、シントラはチーズを使ったお菓子、ケイジャーダがとても有名だということなので、シントラに行かれるのであれば、是非お試しください。 　　　　外の回廊　イスラム建築の名残でしょう。 　　　　王宮の前のレストラン。こんな鮮やかな色の建物はスペインにはありません。 シントラ　王宮の公式ＨＰはこちらです。　http://pnsintra.imc-ip.pt/en-GB/Default.aspx ]]> tag:www.spain-column.com,2010://1.107 2010-01-07T18:31:50Z 2010-01-07T18:46:11Z

明けましておめでとうございます。 2010年もイベロジャパンとこのスペインコラム...

明けましておめでとうございます。 2010年もイベロジャパンとこのスペインコラムのコーナーをどうぞよろしくお願い申し上げます。 2010年も1週間が過ぎましたね。大晦日の夜から友人宅に招かれて、新年を迎える12時にはテレビ中継のプエルタ・デル・ソルの時計台の鐘の音にあわせ、12個のブドウをいただいたので、きっと今年は不景気も終わり、スペイン・ポルトガルにたくさんの旅行者の方が訪れてくださることでしょう。（スペインの大晦日の習慣については、2007年12月27日投稿の「スペインの大晦日」http://www.spain-column.com/2007/12/　をご覧下さい。） 新年が明けて1月2日から3泊4日でポルトガルへ車で旅行に出かけました。宿泊地はリスボン郊外のオエイラというところにあるホテルです。ポルトガルへはこれが4回目で、4年ぶりの旅行となります。マドリードからリスボンは約630ｋｍで、休憩や軽い食事などもいれて約6時間かかるので、運転手さんは大変ですが、家族4人となると飛行機では費用もかなりのものになってしまうので仕方ありません。しかも、マドリードからスペインのバダホスまでの高速は、高速料金がゼロなので助かります。ポルトガルではほとんどの高速道路が有料になりますが、スペイン内が無料なので、ポルトガルの国境の町からリスボンまで14.75€（約2000円弱）と、本当に安いです。 スペインからポルトガルに入るとき、どうすると思いますか？シェンゲン協定のおかげでシェンゲン領域内の国境検問所がなくなっていますので、なんのチェックもなく、ただ県境を通るように国境を越えることができます。行きはうっかりしていて写真が撮れなかったのですが、帰りはバッチリ高速道路を走りながら撮ることができました。また、ご存知の方も多いと思いますが、お金も共通なので換金する必要がなく、とても便利です。 　　　国境につけられている看板、ここからスペインです！ リスボンまでの行きの移動は、リスボン手前までは順調だったのですが、そこから渋滞にはまってしまい、時間のロスがありました。地図をお持ちの方はリスボン付近を見てください。テージョ川の河口付近の川幅はとても大きいですよね。このテージョ川はスペインではタホ川と呼ばれている、トレドの近くを流れている川なんですよ。リスボンでテージョ川を渡るには、長い橋を通らなければならず、また川幅が大きいゆえに、橋の数も少ない。よって、当然ながら車が集中し渋滞が発生します。おまけにこの橋を渡るために料金がかかるのでその料金所で渋滞が起こるようです。 　　　ベレンにある発見の塔とテージョ川にかかる4月25日橋 今回の旅行は、リスボン市内観光はせず、リスボン近郊のいくつかの町を訪ねました。これから、何回かに分けてその素敵な街を紹介していきたいと思っています。どうぞお楽しみに！ 　　　ポルトガルではたくさんのアズレージョ（タイル）を見ることができました。]]>