http://www.spain-column.com/ 森　茂子の マドリッドの風に吹かれて powerd by スペイン旅行・ポルトガル旅行の「イベロジャパン」 ja Copyright 2010 Thu, 04 Mar 2010 00:58:40 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ナザレは小さな漁師町。お昼ごはんにいわしの炭焼きをいただいている間に雨がやんでよかったです。レストランから車まで歩いて戻るとき、栗らしきものを売っていたおばあちゃんたちがいました。その民族衣装がいかにもポルトガルらしくて、おもわず写真を撮らせてもらいました。黒ずくめの衣装は未亡人だということ。車に乗ってからナザレの町を出るまで、何人か民族衣装のおばあちゃんを見ましたが、写真が撮れなくて残念。お祭りでもないのに、人々の着ているものが写真に撮りたくなる町ってそうないですよね。 うちの家族だけの旅行だったら、これで泊まっているホテルに戻って、ホテルでだらだら過ごすというのが定番ですが、今回の旅行で一緒だった行動派の友だち家族のおかげで、ナザレから近い、アルコバサ・バターリャの修道院へも足を伸ばすことができました。この二つの修道院は世界遺産に登録されています。 アルコバサのサンタ・マリア修道院。オレンジの木が植えられた美しい回廊が印象に残りました。そのほかこの修道院は、身分の違いのために幸せになれなかった悲しい愛の物語の主人公、ペドロ1世とイネスの石棺があることで有名です。 そして、最後に訪れたのがバターリャの修道院。バターリャに着いてすぐ目の前に現れた堂々とした壮大な建物。その華麗な外観の割には中の教会は、とても簡素な造りで驚くほどでしたが、ステンドグラスがたくさんあり、とてもとても素敵でした。 ]]> http://www.spain-column.com/2010/03/post_89.html http://www.spain-column.com/2010/03/post_89.html Thu, 04 Mar 2010 00:58:40 +0900 おみやげ物屋やバルなどが建ち並ぶ石畳の道をまっすぐ進んでいくと、サンタ・マリア広場、サンタ・マリア教会のところに出ます。サンタ・マリア教会は、オビドスの村にふさわしい小さな教会。内部の壁が青い模様が入れられたアズレージョで装飾されており、窓から入る光で美しく輝いていました。 教会を出てもう少し歩くと、もう村の一番奥にあるポザーダに到着です。ポザーダの庭から城壁の上へ上がってみました。城壁の外の風景や村の屋根などの眺めを楽しみながら、ポルタ・ダ・ヴィラのところまで戻りました。昔は、ここを兵隊さんが見張っていたのでしょうね。 村の中にある家々は、レンガ色の屋根に白い壁、その壁を青や黄色のペンキでアクセントがつけられ、とてもかわいいです。この時期は冬だったので、残念ながらお花はほとんどなかったのですが、春から秋には色とりどりのお花が飾れられるというので、もっともっと魅力的な村になるのでしょう。 この村を去る前におみやげ屋さんで、ジンジャというさくらんぼに似た果物のお酒を買いました。家に帰って飲んでみたら、梅酒の味に似ていました。甘くて口当たりがとてもよかったです。日本に持ち帰るとなると重いですが、オビドスのお土産に喜ばれると思います。 ]]> http://www.spain-column.com/2010/02/post_88.html http://www.spain-column.com/2010/02/post_88.html Wed, 17 Feb 2010 21:36:47 +0900 ポルトガルのレストランでは、テーブルに案内されると、必ずテーブルにチーズなどのおつまみ的なものが置いてあります。これはサービスではなく、もし食べればしっかりお金を取られますし、いらなければ食べずに横のほうに置いておけば下げていきます。ここのレストランは、写真のように中がとろとろ状のチーズとオリーブが出ていました。注文した料理が出てくるまで、パンにチーズをつけておいしくいただきました。スペインにはこういうおつまみのシステムはまったくないので、このことを知らなかったときは、頼んでないのにとかなり戸惑いましたね。無料のサービスなんだろうかと悩んだり。 ここでは、やはり魚介類の料理をたくさんいただきました。子供たちが注文した魚介類のスープ、ちょっと味見させてもらいましたが、濃厚な味でとてもおいしかったです。その同じスープで煮込んだ魚介類のリゾット、これも最高においしかったです。上に乗っているのは、香草。ポルトガルでは結構この香草がアクセントに使われています。すずきの焼き魚、ほんのり炭の香りとほどよい塩加減。そして、めずらしいイカの串焼き、これもとてもおいしかったです。 　　　　天井に引っ掛けるところがあり、そこから吊り下げられます。 　　　　　イカの間にベーコンやピーマンもささっています。 ポルトガルではもちろんポルトガル語が話されています。スペイン語と似ているということもあり、こちらがスペイン語で話すとなんとなく向こうは理解してくれるようです。が、ポルトガル語で話されるとこっちはほとんど分かりません。それで、レストランでの注文は英語を使ったりしますが、食べ物の名前や調理法など英語は使い慣れておらず、メニューから選ぶのも一苦労です。イカの串焼きのことなど、あの地方ではよくあるものなのかとか、いろいろ聞きたいことはあるのですが、言葉が通じないので聞けなくて残念です。 おいしいものでおなかが満たされ、幸せな気分でユーラシア大陸最西端のロカ岬へ行きました。お天気は良くありませんでしたが、全く寒くはなくてたくさんの観光客が訪れていました。この記念撮影スポットも次から次へと人が来て、人が入らない写真は撮ることができないくらいでした。 ポルトガル旅行記、まだまだ続きます。お楽しみに！ ]]> http://www.spain-column.com/2010/02/post_87.html http://www.spain-column.com/2010/02/post_87.html Thu, 04 Feb 2010 00:54:29 +0900 この王宮は、もともとは8世紀から12世紀までイベリア半島を支配していたイスラム国家のリスボン総督の住居として建てられたものだそうです。1147年にキリスト教徒によりリスボンが奪還されてから、1910年にポルトガルに共和制が誕生するまでポルトガルの王室のものとなっていました。その間、数回にわたり改装が繰り返され、王の住居となったり、避暑のための住まいとして使用されたりしていたようです。ポルトガルに残っている、唯一の中世の王宮として、現在は全世界から数多くの観光客が訪れています。 スペインの王宮などと比べると、外装などを含めかなり質素なものかもしれません。しかし、私は今までに見たことがない、青や緑のアズレージョ（タイル）で飾られた部屋がとても気に入りました。 　　　　青と緑のタイルが素敵です。 　　　　紋章の広間の天井。この部屋はとても豪華でした。 この王宮のシンボルともなっている、ふたつのトンガリコーンのようなものは、煙が抜けるようにされている厨房の天井です。この厨房は、現在も政府主催する晩餐会のときなどに補助厨房として使用されるということです。 この日は、見学のあとに昼食の予定があって食べられなかったのですが、シントラはチーズを使ったお菓子、ケイジャーダがとても有名だということなので、シントラに行かれるのであれば、是非お試しください。 　　　　外の回廊　イスラム建築の名残でしょう。 　　　　王宮の前のレストラン。こんな鮮やかな色の建物はスペインにはありません。 シントラ　王宮の公式ＨＰはこちらです。　http://pnsintra.imc-ip.pt/en-GB/Default.aspx ]]> http://www.spain-column.com/2010/01/5.html http://www.spain-column.com/2010/01/5.html Wed, 20 Jan 2010 21:29:55 +0900 明けましておめでとうございます。 2010年もイベロジャパンとこのスペインコラムのコーナーをどうぞよろしくお願い申し上げます。 2010年も1週間が過ぎましたね。大晦日の夜から友人宅に招かれて、新年を迎える12時にはテレビ中継のプエルタ・デル・ソルの時計台の鐘の音にあわせ、12個のブドウをいただいたので、きっと今年は不景気も終わり、スペイン・ポルトガルにたくさんの旅行者の方が訪れてくださることでしょう。（スペインの大晦日の習慣については、2007年12月27日投稿の「スペインの大晦日」http://www.spain-column.com/2007/12/　をご覧下さい。） 新年が明けて1月2日から3泊4日でポルトガルへ車で旅行に出かけました。宿泊地はリスボン郊外のオエイラというところにあるホテルです。ポルトガルへはこれが4回目で、4年ぶりの旅行となります。マドリードからリスボンは約630ｋｍで、休憩や軽い食事などもいれて約6時間かかるので、運転手さんは大変ですが、家族4人となると飛行機では費用もかなりのものになってしまうので仕方ありません。しかも、マドリードからスペインのバダホスまでの高速は、高速料金がゼロなので助かります。ポルトガルではほとんどの高速道路が有料になりますが、スペイン内が無料なので、ポルトガルの国境の町からリスボンまで14.75€（約2000円弱）と、本当に安いです。 スペインからポルトガルに入るとき、どうすると思いますか？シェンゲン協定のおかげでシェンゲン領域内の国境検問所がなくなっていますので、なんのチェックもなく、ただ県境を通るように国境を越えることができます。行きはうっかりしていて写真が撮れなかったのですが、帰りはバッチリ高速道路を走りながら撮ることができました。また、ご存知の方も多いと思いますが、お金も共通なので換金する必要がなく、とても便利です。 　　　国境につけられている看板、ここからスペインです！ リスボンまでの行きの移動は、リスボン手前までは順調だったのですが、そこから渋滞にはまってしまい、時間のロスがありました。地図をお持ちの方はリスボン付近を見てください。テージョ川の河口付近の川幅はとても大きいですよね。このテージョ川はスペインではタホ川と呼ばれている、トレドの近くを流れている川なんですよ。リスボンでテージョ川を渡るには、長い橋を通らなければならず、また川幅が大きいゆえに、橋の数も少ない。よって、当然ながら車が集中し渋滞が発生します。おまけにこの橋を渡るために料金がかかるのでその料金所で渋滞が起こるようです。 　　　ベレンにある発見の塔とテージョ川にかかる4月25日橋 今回の旅行は、リスボン市内観光はせず、リスボン近郊のいくつかの町を訪ねました。これから、何回かに分けてその素敵な街を紹介していきたいと思っています。どうぞお楽しみに！ 　　　ポルトガルではたくさんのアズレージョ（タイル）を見ることができました。]]> http://www.spain-column.com/2010/01/post_86.html http://www.spain-column.com/2010/01/post_86.html Fri, 08 Jan 2010 03:31:50 +0900 今年、夫が会社の同僚といっしょに買ったくじです。これは、10分の１券で、20€、日本円で約2600円。もし１等賞があたれば、この券で30万€、日本円で3600万円。それだけの金額を手にする人が、周りに何十人もあれば大騒ぎになるのは当然ですね。残念ながら、この券は今年も紙くずとなってしまいました。何年か前に１等賞と最後の一桁が同じで、いくらか当たったことがありますが、それだけです。 日本のジャンボ宝くじに比べると、１枚の券の値段は高いにもかかわらず、１等賞の額が小さい。ですけど、それだけ多くの人に当たるのでしょうね。どちらにしろ、宝くじが当たって隠れて喜ぶよりは、みんなと大喜びしたほうが、楽しいに決まっています。いつか、カバを片手に、狂喜乱舞できる日がきますように。次なるチャンスは、１月６日の子供宝くじ（Lotería del niño）です。 ]]> http://www.spain-column.com/2009/12/post_85.html http://www.spain-column.com/2009/12/post_85.html Wed, 23 Dec 2009 02:11:38 +0900 　　ソフィア王妃芸術センターにあるダリの作品の一つ 私の夫は某大学のスペイン学科を卒業しましたが、その授業でスペイン美術という授業もあったようで、教科書として使っていた本にダリの絵が載っていて、それを結婚後のある日、目にしました。あの有名な、時計がぐにゃっと曲がっている絵です。だれがこんな絵を描いたのかと、驚くと同時にとても興味を持ちました。他の作品を見ると、ますます不思議なダリの作品に惹きつけられたのを思い出します。口の上のひげをピンと上向きにし、目を大きく見開いた顔写真。それだけでもかなり不思議ですが、いろいろ調べてみると、講演会に潜水服姿で登場したとか、フランスパンを頭にくくりつけて取材陣の前に現れたとか、とても不思議な奇妙な行動をとっていたようです。 そんな不思議なダリの作品を徹底的に見たい方は、是非ダリの生誕の地である、フィゲラスのダリ美術館まで行ってみてください。フィゲラスはバルセロナの北約140kmのところにある街で、電車で2時間弱かかりますが、ダリファンの方なら絶対満足されると思います。美術館の外観からして、驚きです。私が行ったのは、もう7年前になります。膨大なダリの作品が集められた美術館は、そのときまだ小さかった子供も楽しかったようです。なんといっても、入ったらすぐ、車内で雨がふる仕掛けがある大きな車の作品があるなど、普通の美術館では考えられない作品がいっぱいです。 フィゲレスの他にも、ダリの住居であり実際に作品を作成していたポール・リガッの美術館、中世の城をガラ夫人の住まいとして贈ったプボールの美術館があります。ポール・リガッは白い家が建ち並ぶとても美しい地中海の漁村、カダケスの近く、プボールは中世の街並みが残るジローナの近くにありますので、それらの美しい街、村の観光も組み合わせながら旅程を組まれるのがお薦めです。 ３つのダリ美術館の公式HPはこちら　http://www.salvador-dali.org/museus/es_index.html]]> http://www.spain-column.com/2009/12/post_84.html http://www.spain-column.com/2009/12/post_84.html Thu, 03 Dec 2009 00:25:48 +0900 我が家の二人の息子は、もう大学生、中学3年生と大きくなりましたが、スペインに来てから、どんな素晴らしい芸術の教育を受けるのだろうととても興味がありました。どうしてかというと、何人も世界的に有名な芸術家を輩出している国だからです。でも、学校で図工の時間にやっていることと言えば、独創的なものは何も要求されないものです。何かを模倣するようなものばかり。長男が中学に入ってから絵を何枚か書いて家に持ち帰ってきましたが、既に存在する画家の絵を画集などから選んで、それを模倣したものなのです。スペインに長く住む友人の話によると、学校での図工や音楽の教育はまだ歴史が浅いということで、その点から言うと図工の教育は日本の方が進んでいると言えるかもしれません。また、良く考えれば、素晴らしい芸術家というのは本人の持って生まれた才能いかんで決まるのであって、学校教育で育まれるものではないですものね。 欧米ではどこの国でもそうだと思いますが、スペイン人の家でも、絵やポスターなどを素敵に飾る習慣があります。そのためにどこの町にでも額屋さんがあります。絵を持っていくと、それに合う額と額と絵の間の紙を予算に応じて決めてくれます。もう10年くらい前に家の近くにある額屋さんで額装してもらった、広重の浮世絵。京都で買ったもので2・3千円の安いものだったのですが、こうやって飾るとなかなかではありませんか？ ]]> http://www.spain-column.com/2009/11/post_83.html http://www.spain-column.com/2009/11/post_83.html Wed, 18 Nov 2009 21:44:22 +0900 このソフィア王妃芸術センターは、18世紀に建築され病院であった建物を利用し、20世紀から現代の美術品を集めて、バルセロナオリンピックが開催された1992年にオープンしました。拡張されたのは、以前からあった建物のアトーチャ駅側にできたとても斬新なデザインの建物で、コレクションや図書館やレストランなどが入っていました。０階から４階（ご存知の方も多いと思いますが、ヨーロッパでは日本の１階が０階になります）に絵画をはじめ、彫刻、写真、映像などなど膨大な数の作品が展示されています。その中で、世界でも有名な20世紀に活躍した、ピカソ・ダリ・ミロの作品は２階に展示されています。時間に限りのある方は、２階の展示室を一周されてはいかがでしょうか。 　　　　　新しく拡張されたビル その中でもこの芸術センターの目玉の作品は、パブロ・ピカソの大作、「ゲルニカ」です。この「ゲルニカ」は、1988年の新婚旅行(私のです)でマドリードに来たときに鑑賞しています。そのときは、ソフィア王妃芸術センターはまだ国立の美術館としてオープンされておらず、「ゲルニカ」はプラド美術館別館に所蔵されていました。ですので、今回は21年ぶりの再会。やはりその作品の大きさに圧倒されました。 　 　　　　　「ゲルニカ」と監視員 「ゲルニカ」はスペインバスク地方に実際にある小都市で、1937年にフランコ将軍を支援するナチスにより市民無差別の空爆を受けたことを聞いたピカソがパリ万国博覧会の壁画として描いたものです。（私が撮った写真より、芸術センターのページをご覧ください http://www.museoreinasofia.es/coleccion/coleccion-1/sala-206.html）この作品は1975年にフランコ将軍が亡くなってしばらく経った1981年までスペインに戻ることはできなかったそうです。私が最初に「ゲルニカ」を見たときは、当時は良くわかっていませんでしたが、ピカソの故郷スペインに里帰りしてまだ間もない頃だったんですね。 ソフィア王妃芸術センターのその他の作品についてはまた次回にお伝えしたいと思います。お楽しみに。 ]]> http://www.spain-column.com/2009/11/post_82.html http://www.spain-column.com/2009/11/post_82.html Thu, 05 Nov 2009 01:40:27 +0900 豆類が身体にいいというのは今や健康を気遣う方には常識のひとつになっていますよね。日本で豆というと、なんと言っても大豆があげられますが、スペインでは大豆を料理として食べるという習慣がありません。しかし、最近の研究で大豆にイソフラボンという身体にいい物質が含まれていることが広まったことから、牛乳やヨーグルトなどの乳製品に大豆の成分入りというものも登場してきたんですよ。 スペインでよく食べられる豆は、ガルバンソとインゲン豆とレンズ豆。豆料理を多く家族に作ってあげたいと思うけど、ネックになるのは時間がかかること。しかしながら、レンズ豆はとても小さく水に浸さなくても3～40分でやわらかくなるから、うちではよく作ります。作り方もいたって簡単。たまねぎ・にんじんを荒めのみじん切りにして軽くオリーブオイルで炒め、そこにレンズ豆とひたひたになるくらいの水を加え、その後に生のチョリッソを輪切りにしたものを入れて、コトコト40分くらい煮込むだけ。チョリッソから塩気とにんにくとパプリカの味が出てきますが、塩を少し足します。日本の豆料理と違って甘くないから、これとバゲットでお昼ご飯にしています。スペインの家庭なら、レンズ豆の煮込みがプリメル・プラト（第一のお皿）で、セグンド・プラト（メイン料理）に肉か魚を食べるようです。 最初にご紹介した、コシード・マドリレーニョで有名なレストランがあります。創業1870年という老舗、La Bolaというレストランです。これから寒い時期にマドリードに観光にいらっしゃる日本の旅行者のみなさん、身体を温めたいというときに是非行ってみて下さい。http://www.labola.es/ 　※　写真は他サイトでアップされていたものを使用させていただいています。 ]]> http://www.spain-column.com/2009/10/post_81.html http://www.spain-column.com/2009/10/post_81.html Wed, 21 Oct 2009 23:25:29 +0900 http://www.spain-column.com/2008/10/をご覧ください。 スペインにはたくさん世界遺産に登録された遺跡などがあり、見どころがいっぱいですが、そういう観光に、もしワイン好きの方であれば、ワインを知る旅を組み合わせて計画されてみてはいかがでしょうか？ たとえば、ブドウ畑を自転車で散策したり、ボデガ（ワイン工場）を見学してワインの製造過程を見せてもらったり、ワインテイスティングのクラスを受けたり、または、日程が合えばワインの収穫祭に参加したり。。。お祭りではおいしい料理とおいしいワインを飲むだけではなく、ブドウを足でつぶしたりするのを体験したり、アルコール発酵する前のブドウ汁（スペイン語ではモスト）を試飲することもできるようです。 スペイン政府観光局のＨＰの写真を拝借しました！ スペインのいろいろな地方でそれぞれの特色をもったワインが生産されているので、地方によって比べたりするのもおもしろそうですね。 これらの旅の詳細は、スペイン政府観光局のオフィシャルサイトで紹介されています。日本語のページはありませんが(英語に切り替えはできます）、興味ある方は是非こちらをご覧ください。http://www.spain.info/TourSpain/Reportajes/1/Rutas%20del%20vino%20de%20Espana%20un%20mundo%20de%20actividades%20creativas.htm?SubSys=WRoute&language=ES]]> http://www.spain-column.com/2009/10/post_80.html http://www.spain-column.com/2009/10/post_80.html Wed, 07 Oct 2009 23:43:24 +0900 上にのせる食材はなんでもありなのですが、魚介類、卵、ハム系などなど・・・たくさん種類があって迷います。最近ではバスク地方だけでなく、マドリードやバルセロナでもこのピンチョスを楽しむことができます。写真は、バルセロナのグラシア通りにある「Txapela」というピンチョス専門店で食べたときに撮ったものです。本来は、食事前にちょこっと食べるものらしいののですが、ここではいくつか選んで食事代わりにできます。いくつかおいしそうなものを選ぶのって楽しいですよね！ そして、もうひとつご紹介しましょう。アンダルシアでよく食べられるフリートスと呼ばれる揚げ物です。アンダルシア地方は、みなさんよくご存知だと思いますが、念のためご説明しますと、スペイン南部の地方でセビリア、コルドバ、マラガなどが代表的な都市です。この揚げ物は、日本のてんぷらとはちょっと違って、ある種の小麦粉をまぶしてオリーブオイルでさっと揚げたもの。いかやいわしやえびなど魚介類が多いです。あつあつのサクサクにさっとレモンを絞れば、あっさりおいしいです。海を眺めながら食べられるレストランだったら、サイコーですね！ どうですか？おなかがすいてきませんか？スペインにいらっしゃったら、せっかくだからいろんなものを試して食べていただきたいですね。また、パエリア以外にもたくさーんあるスペインのおいしいものをご紹介していきたいです。 ]]> http://www.spain-column.com/2009/09/post_79.html http://www.spain-column.com/2009/09/post_79.html Thu, 24 Sep 2009 00:11:47 +0900 新学年で一番重要な買い物は、教科書です。教科書は学校でもらうものというのが当たり前の日本からスペインに来たばかりのときは本当に驚いたものです。毎年６月に学年が終了するころ、次年度に使う教科書の出版社と本の名前が貼り出されるので、それを書き写し（子供たちが通っていた公立の小学校ではそれらが書かれたプリントが配布されるということは全くありませんでした）、親が買い揃えるのです。それで、スーパーマーケット内にこのような教科書コーナーが設置され、この中から探して買うわけです。もちろん、このようなスーパーだけではなく、街の中の書店でも購入できます。 使う教科書がどこのスーパーや書店でもあるということは全くなく、買出しに出遅れると売り切れになっていたり、また最初からすべてが揃っているというわけでもないので（学校によって使う教科書が違うので）、お目当ての教科書を手に入れるまでいくつかスーパーをはしごしなくてはならない時もありました。 そういう面倒なことを避けるためには、７月上旬頃までに必要な教科書を一覧表にして注文すれば、それをそろえておいてくれて引き取りに行くというサービスもあります。それでも、時間によっては引き取りに人が集中するので待ち時間を覚悟していかねばなりません。 おかげ様で、我が家は長男が大学生、次男が私立の学校に通っているため、教科書の買出し作業は必要なくなりました（買出しが必要ないだけで、教科書代はしっかり取られます）。教科書を買い出しに来ている人々の光景を見て、懐かしく思い出しました。 また、２週間に一度くらいの頻度で、スペインの話題をお届けしたいと思っています。これからもよろしくお願いします！ ]]> http://www.spain-column.com/2009/09/post_78.html http://www.spain-column.com/2009/09/post_78.html Thu, 10 Sep 2009 00:26:17 +0900 　　　　　　他サイトより拝借しました。 この作品が美術品収集家からプラド美術館に寄贈されたのは１９３１年で、当時はゴヤの研究はそれほど進んでいなかったそうで、まったく疑いの余地もなかったらしいですが、１９９１年に同美術館でゴヤの特別展を企画した時にゴヤの作品を細部にわたるまで研究がはじめられ、疑いがもたれるようになったということです。 作品の下の部分に描かれている逃げ惑う群衆や動物たちの描き方が他のゴヤの作品とは異なることが指摘されるようになり、そして、決め手は作品の左下の部分に「A.J」というサインが発見されたことだということです。最終的に、ゴヤの助手のアセンシオ・フリアという人の作品であろうと結論に達しました。 現在もこの作品はプラド美術館に展示されており、作者は「ゴヤの助手（Seguidor de Goya)」と記されています。これからはこの作品が他のゴヤの作品とどう違うのか研究者の気持ちになって見比べてみるのも、興味深いことではないでしょうか？ プラド美術館に関するニュースでもう一点。以前、プラド美術館に関するコラムを書いたときに、プラド美術館のサイトでは「オンライン・ギャラリー」があるけどあまり細かいところまでは見られないと評しました。そのあと、Google　Earthであたかも絵の前にいるように、細部まで見ることができるようになりました。 興味のある方はぜひこちらでご覧になってみてください。http://www.google.es/intl/es/landing/prado/ インターネットやパソコンの技術の進歩には目を見張るものがありますが、実際に絵の前に立った時の感動は何物にも代えがたいものがあるはずです。みなさん、その感動を味わいにスペイン、マドリードへの観光を計画されてはいかがでしょうか？ ]]> http://www.spain-column.com/2009/07/post_77.html http://www.spain-column.com/2009/07/post_77.html Thu, 23 Jul 2009 13:29:40 +0900 　　　　　グエル公園から見えるバルセロナの海 それは、言葉の問題があるからです。バルセロナで普通に話されている言葉は、スペイン語ではなく、カタロニア語なのです。スペイン語という言い方は正しくなく、日本でスペイン語と言われている言葉はカスティージャ語と呼ばれています。カタロニア語の言葉でカスティージャ語に似ているものも多くありますが、でも方言という言い方はできないくらい、カスティージャ語とは違います。 学校でカスティージャ語を習うので、バルセロナをはじめ周辺のカタルーニャ地方でカタロニア語を話す人々もカスティージャ語も話せます。だから、私たちの外国人が暮らす分には不自由はしません。むしろ、カスティージャ語が母国語で早口でまくし立てるマドリードの人々の言うことより、ゆっくり話すカタルーニャの人々の話すカスティージャ語の方が聞きやすいです。しかし、学校で普通に話される言葉がカタラン語になるので、家庭で日本語を話すうちの息子たちにはかなりの負担がかかります。家では日本語、友達とはカタロニア語、学校でスペイン語と英語とフランス語などを勉強となったら、大変ですよねー。 そして、カタロニア語だけではなく、スペインにはその他、バスク地方の言葉、ガリシア地方の言葉、バレンシア地方の言葉など地方の言葉がいくつかあります。これらの地方の人々は、フランコ独裁時代に地方の言葉を使うことを禁止されていた歴史などから、地方を愛する気持ちがとても強く、よって国際交流が盛んになったこの時代に一見不便に思えるこれらの地方語を保護するという動きはまったく弱まっていません。 子供たちが独立するまではこのマドリードにいるのでしょうが、悲しいかな子供たちの独立もそんなに遠い将来ではないですねー。「バルセロナの風に吹かれて」とタイトルを変えていただく時も近いかもしれません(笑）。 　　　　　カンプ・ノウの試合前の様子 ]]> http://www.spain-column.com/2009/07/post_76.html http://www.spain-column.com/2009/07/post_76.html Tue, 07 Jul 2009 14:58:00 +0900